Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
Mets et mots

Mets et mots

"A force de vivre chaque nuit dans les interstices mystérieux, entre lecture et nourriture, j'ai découvert un lien remarquable, une sorte d'harmonie préétablie, entre goût et qualité littéraire." Firmin, de Sam Savage, Actes Sud, 2009, p. 52 C'est un...

Lire la suite

La queeritude ou queer attitude au Maroc

La queeritude ou queer attitude au Maroc

S'il paraît un peu prématuré de parler de mouvement queer au Maroc, il faut néanmoins reconnaître le rôle de pionnier à l'écrivain marocain Abdellah Taïa dans la revendication de sa différence. La médiatisation du débat, entre les partisans de l'hétéroconformité,_comme...

Lire la suite

Sur la trace du poème...

Sur la trace du poème...

Ceci est la traduction d'une traduction... traduction d'un poème de Lorand Gaspar demeuré secret car jugé impubliable par l'auteur. La seule trace que nous ayons de ce poème est une version arabe (de S. Al Joundi) publiée dans Sol absolu (p. 133 de l'édition...

Lire la suite

Ton amour, ô Lumineuse!

Ce titre pourrait traduire littéralement, et donc approximativement, celui du roman de Maati Kabbal que je viens de découvrir avec bonheur et qui s'intitule Houbbak Ya Edhdhawya. Ecrit en arabe marocain dans une diglossie parfaitement assumée (va-et-vient...

Lire la suite

E.A.El Maleh, à propos de Leftah

E.A.El Maleh, à propos de Leftah

Charité bien ordonnée commence par soi-même , c'est pourquoi j'attire l'attention des chers internautes sur la parution d'un ouvrage collectif auquel j'ai eu le plaisir de collaborer et qui est coordonné par mon ami Abdellah Baida (professeur au Centre...

Lire la suite

Casa Negra Eddar elKahla

Voici un article du journal Le Monde sur un film qui vient de sortir au Maroc et qui fait beaucoup parler de lui: Je ne peux pas juger le film, ne l'ayant pas encore vu, mais les thématiques abordées semblent intéressantes... Ceci dit, reste la technique...

Lire la suite

<< < 1 2 3 4 5 6 > >>